# Ukrainian translation of ECK Enhanced Menus (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECK Enhanced Menus (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "Update options"
msgstr "Опції оновлення"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "Refine"
msgstr "Відібрати"
msgid "Undo"
msgstr "Скасувати"
msgid "any"
msgstr "будь-який"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральна мова"
msgid "No content available."
msgstr "Матеріали відсутні."
msgid "language"
msgstr "мова"
msgid "manage fields"
msgstr "керувати полями"
msgid "manage display"
msgstr "керувати відображенням"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "а також %property - %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "де %property - %value"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Машинна назва: @type)"
msgid "Enhance"
msgstr "Підвищити якість"