# Japanese translation of ECK Enhanced Menus (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECK Enhanced Menus (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-06 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "type"
msgstr "タイプ"
msgid "Update options"
msgstr "更新オプション"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Refine"
msgstr "絞り込む"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
msgid "any"
msgstr "いずれか"
msgid "Language neutral"
msgstr "ニュートラル言語"
msgid "No content available."
msgstr "コンテンツが見つかりません。"
msgid "language"
msgstr "言語"
msgid "manage fields"
msgstr "フィールドの管理"
msgid "manage display"
msgstr "表示の管理"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "また、%property は %value である"
msgid "where %property is %value"
msgstr "%property は %value である"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(システム内部名称: @type)"