# Icelandic translation of Easy booking (7.x-2.6)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy booking (7.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-06 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Article"
msgstr "Grein"
msgid "Administration"
msgstr "Stjórnun"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "More"
msgstr "Meira"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "Home page"
msgstr "Heimasíða"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Hourly"
msgstr "Klukkutíma"
msgid "Daily"
msgstr "Daglega"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "Center"
msgstr "Miðja"
msgid "Types"
msgstr "Tegundir"
msgid "none"
msgstr "engin"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Fara á fyrri síðu"
msgid "up"
msgstr "upp"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Fara á síðu foreldris"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Fara á næstu síðu"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Font"
msgstr "Leturgerð"
msgid "Move"
msgstr "Flytja"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "Icon"
msgstr "Táknmynd"
msgid "Theme"
msgstr "Þema"
msgid "Layout"
msgstr "Útlit"
msgid "Keywords"
msgstr "Lykilorð"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ítarleg leit"
msgid "Titles"
msgstr "Titlar"
msgid "type"
msgstr "gerð"
msgid "Options"
msgstr "Möguleikar"
msgid "Contact"
msgstr "Tengiliður"
msgid "Separator"
msgstr "Skilja"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Date format"
msgstr "Dagsetningarsnið"
msgid "Header"
msgstr "Haus"
msgid "Footer"
msgstr "Fótur"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðið"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Centered"
msgstr "Miðjað"
msgid "%time ago"
msgstr "%time síðan"
msgid "URL:"
msgstr "Slóð:"
msgid "Updated:"
msgstr "Uppfært:"
msgid "Authored by"
msgstr "Höfundur"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"
msgid "Tue"
msgstr "Þri"
msgid "Thu"
msgstr "Fim"
msgid "Fri"
msgstr "fös"
msgid "Sat"
msgstr "Lau"
msgid "Sun"
msgstr "Sun"
msgid "January"
msgstr "janúar"
msgid "February"
msgstr "febrúar"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "apríl"
msgid "May"
msgstr "maí"
msgid "June"
msgstr "júní"
msgid "July"
msgstr "júlí"
msgid "August"
msgstr "ágúst"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "nóvember"
msgid "December"
msgstr "desember"
msgid "Color"
msgstr "Litur"
msgid "User login"
msgstr "Innskráning notanda"
msgid "Add new comment"
msgstr "Bæta við nýjum ummælum"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "Optional"
msgstr "Valkvætt"
msgid "Authoring information"
msgstr "Upplýsingar um höfund"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Skiljið eftir autt fyrir %anonymous"
msgid "Request new password"
msgstr "Óska eftir nýju lykilorði"
msgid "Languages"
msgstr "Tungumál"
msgid "Publishing options"
msgstr "Útgáfustillingar"
msgid "Alignment"
msgstr "Jöfnun"
msgid "Left"
msgstr "Vinstri"
msgid "Right"
msgstr "Hægri"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ekki birt"
msgid "News"
msgstr "Fréttir"
msgid "You are here"
msgstr "Þú ert hér"
msgid "Bold"
msgstr "Feitletrað"
msgid "Menus"
msgstr "Valmyndir"
msgid "Hide"
msgstr "Fela"
msgid "file system"
msgstr "skráarkerfi"
msgid "Greek"
msgstr "Gríska"
msgid "types"
msgstr "gerðir"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Inniheldur eitthvert af orðunum"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Inniheldur frasann"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Inniheldur ekki orðin"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "event"
msgstr "viðburður"
msgid "User account"
msgstr "Notandaaðgangur"
msgid "Upper case"
msgstr "Hástafir"
msgid "Lower case"
msgstr "Lágstafir"
msgid "Latin"
msgstr "Latneska"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Víetnamska"
msgid "(active tab)"
msgstr "(virkur flipi)"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Sláðu inn lista af orðum sem lýsa innihaldinu aðskilin með "
"kommu."