# Malayalam translation of Drupal voor Gemeenten (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal voor Gemeenten (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "Previous"
msgstr "മുന്നത്തെ"
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"
msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "E-mail"
msgstr "ഈ-മെയിൽ"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "page"
msgstr "താൾ"
msgid "more"
msgstr "കൂടുതൽ"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "Daily"
msgstr "ദിവസേന"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Test"
msgstr "ടെസ്റ്റ്"
msgid "- None -"
msgstr "- ഇല്ല -"
msgid "Feed"
msgstr "ഫീഡ്"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Node ID"
msgstr "നോഡ് ഐഡി"
msgid "Path"
msgstr "വഴി"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Active"
msgstr "സജീവമായ"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
msgid "Drupal"
msgstr "ഡ്രൂപ്പൽ"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "System"
msgstr "സിസ്റ്റം"
msgid "Install"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കുക"
msgid "English"
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ മുമ്പത്തേത്"
msgid "next ›"
msgstr "അടുത്തത് ›"
msgid "Front page"
msgstr "പ്രധാനതാള്‍"
msgid "Publish"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക"
msgid "« first"
msgstr "« ആദ്യം"
msgid "last »"
msgstr "അവസാനത്തേത് »"
msgid "Dutch"
msgstr "ഡച്ച്"
msgid "Save and continue"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച് തുടരുക"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr ""
"@drupal ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ "
"മുഴുവനായി."
msgid "Optional features"
msgstr "ഓപ്ഷണൽ സവിശേഷതകൾ"
msgid "Basic page"
msgstr "അടിസ്ഥാന താള്‍"
msgctxt "field_title_related_pages:plan:label"
msgid "Title related pages"
msgstr ""
"തലക്കെട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട "
"പേജുകൾ"