# Slovenian translation of Drupal voor Gemeenten (7.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2015 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal voor Gemeenten (7.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Body"
msgstr "Vsebina"
msgid "Previous"
msgstr "Predhodna"
msgid "Next"
msgstr "Naslednja"
msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "E-mail"
msgstr "E-naslov"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Email address"
msgstr "E-naslov"
msgid "content"
msgstr "vsebine"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "more"
msgstr "več"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"
msgid "None"
msgstr "Brez"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Top"
msgstr "Na vrhu"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Updated"
msgstr "Posodobljeno"
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Stran"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "Glava"
msgid "Footer"
msgstr "Noga"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Pošlji e-pošto"
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Last access"
msgstr "Zadnji dostop"
msgid "Nodes"
msgstr "Vozlišča"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"
msgid "Not installed"
msgstr "Ni nameščeno"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Pending"
msgstr "Čaka"
msgid "English"
msgstr "Angleščina"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prejšnja"
msgid "next ›"
msgstr "naslednja ›"
msgid "Member for"
msgstr "Registriran"
msgid "No users available."
msgstr "Ni uporabnikov"
msgid "Front page"
msgstr "Vstopna stran"
msgid "Installed"
msgstr "Nameščeno"
msgid "News"
msgstr "Novice"
msgid "Tasks"
msgstr "Opravila"
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"
msgid "Unpublish"
msgstr "Umakni objavo"
msgid "« first"
msgstr "« prva"
msgid "last »"
msgstr "zadnja »"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
msgid "Promote to front page"
msgstr "Prikaži na prvi strani"
msgid "About"
msgstr "O modulu"
msgid "and"
msgstr "in"
msgid "No content available."
msgstr "Na voljo ni nobene vsebine."
msgid "Save and continue"
msgstr "Shrani in nadaljuj"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pregledna plošča"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal namestitev končana"
msgid "Demote from front page"
msgstr "Umakni iz prve strani"