# Hindi translation of Drupal voor Gemeenten (7.x-1.0-beta10)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal voor Gemeenten (7.x-1.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "user"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "Daily"
msgstr "रोजाना"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Use count"
msgstr "प्रियोग संख्या"
msgid "Test"
msgstr "परीक्षण"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Node ID"
msgstr "नोड आईडी"
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
msgid " and "
msgstr " और "
msgid "Archive"
msgstr "पुरालेख"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Files"
msgstr "दस्तावेज"
msgid "term"
msgstr "परिभाषा"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ई-मेल भेजें"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "File name"
msgstr "फ़ाइल का नाम"
msgid "Last access"
msgstr "अंतिम पहुंच"
msgid "Nodes"
msgstr "नोड्स"
msgid "System"
msgstr "प्रणाली"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Colors"
msgstr "रंग"
msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"
msgid "Role"
msgstr "भूमिका"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Not installed"
msgstr "स्थापित नहीं"
msgid "Last"
msgstr "अंतिम"
msgid "Profile"
msgstr "रुपरेखा"
msgid "Task"
msgstr "कार्य"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "English"
msgstr "अंग्रेजी"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ पिछले"
msgid "next ›"
msgstr "अगला >"
msgid "Member for"
msgstr "के लिये सदस्य"
msgid "No users available."
msgstr "कोई सदस्य नहीं है।"
msgid "Front page"
msgstr "मुखपृष्ठ"
msgid "First"
msgstr "पहला"
msgid "author"
msgstr "लेखक"
msgid "Installed"
msgstr "संस्थापित"
msgid "Last modified"
msgstr "अंतिम बार संशोधित"
msgid "No results found"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले"
msgid "Content top"
msgstr "विषय सूची - ऊपर"
msgid "Ok"
msgstr "ठीक"
msgid "webform"
msgstr "वेबफ़ॉर्म"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Tasks"
msgstr "कार्य"
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित करें"
msgid "Unpublish"
msgstr "अप्रकाशित करें"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अन्तिम »"
msgid "Context"
msgstr "संदर्भ"
msgid "Dutch"
msgstr "डच"
msgid "Promote to front page"
msgstr "मुखपृष्ठ पर ले जाएँ"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "Content bottom"
msgstr "विषय सूची - नीचे"
msgid "and"
msgstr "और"
msgid "Save and continue"
msgstr "संचित करके आगे बढिए"
msgid "No files available."
msgstr "कोई फाइल उपलब्ध नहीं  है"
msgid "Frontpage"
msgstr "मुखपृष्ठ"
msgid "Upload date"
msgstr "अपलोड की तारीख"
msgid "Callback"
msgstr "वापस कॉल करें"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Update translations"
msgstr "अपडेट करें अनुवादों को"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal स्थापना संपन्न"
msgid "Demote from front page"
msgstr "मुखपृष्ठ से हटाएँ"
msgid "Optional features"
msgstr "वैकल्पिक सुविधाएं"
msgid "Library"
msgstr "लाइब्रेरी"
msgid "<a href=\"@url\">Visit your new site</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@url\">अपनी नई साइट पर जाएँ "
"</a>"
msgid "Basic page"
msgstr "मूल पृष्ठ"
msgid "Management"
msgstr "संचालन"