# Tamil translation of Display Suite (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Suite (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "படிவங்கள்"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Read more"
msgstr "மேலும் படி"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "More"
msgstr "மேலும்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Display settings"
msgstr "காட்சி அமைவுகள்"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Comment form"
msgstr "கருத்து படிவம்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"அமைவாக்கத் தெரிவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Format"
msgstr "வடிவமைப்பு"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Separator"
msgstr "பிரிப்பான்"
msgid "Access denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Inline"
msgstr "ஒரேவரியில்"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"
msgid "Widget"
msgstr "விட்ஜெட்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Uncategorized"
msgstr "பகுக்கப்படாதது"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Show"
msgstr "காட்டு"
msgid "User search"
msgstr "பயனர் தேடல்"
msgid "Search results"
msgstr "தேடல் முடிவுகள்"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"தங்கள் தேடல் "
"எம்முடிவுகளையும் "
"தரவில்லை"
msgid "Second"
msgstr "வினாடி"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "Last modified"
msgstr "கடைசியாக திருத்தம்"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<மறைந்தது>"
msgid "Above"
msgstr "மேலே"
msgid "Add field"
msgstr "புலம் சேர்"
msgid "Permalink"
msgstr "நிரந்தரசுட்டி"
msgid "Hide"
msgstr "மறை"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's படம்"
msgid "Book navigation"
msgstr "புத்தக வழிநடத்தல்"
msgid "Keyword"
msgstr "திறவுச்சொல்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Drupal core"
msgstr "ட்ரூபால் கரு"
msgid "No link"
msgstr "இணைப்பில்லை"
msgid "Add link"
msgstr "சுட்டியை இணை"
msgid "Emergency"
msgstr "அவசரம்"
msgid "Minimal"
msgstr "குறைந்தது"
msgid "Attachment before"
msgstr "இணைப்பு முன்"
msgid "Attachment after"
msgstr "இணைப்பு பிறகு"
msgid "Format settings:"
msgstr "வடிவமைப்பு அமைவுகள்:"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title ன் எடை"
msgid "Field item"
msgstr "புல பொருள்"