# Russian translation of Display Suite (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Suite (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "More"
msgstr "Ещё"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Настройки конфигурации были успешно "
"сохранены."
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Select a layout"
msgstr "Выбор макета"
msgid "Submitted by"
msgstr "Добавлено пользователем"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "Submitted"
msgstr "Отправлено"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Two column"
msgstr "Две колонки"
msgid "Two column stacked"
msgstr "Две сложенные колонки"
msgid "User picture"
msgstr "Аватар пользователя"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Inline"
msgstr "В линию"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"
msgid "operations"
msgstr "операции"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Empty text"
msgstr "Текст, если пусто"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS классы"
msgid "Flag"
msgstr "Пометить флагом"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Show"
msgstr "Показать"
msgid "Tokens"
msgstr "Токены"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительные"
msgid "User search"
msgstr "Пользовательский поиск"
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"
msgid "First"
msgstr "Первый"
msgid "Middle"
msgstr "По центру"
msgid "Search engine"
msgstr "Поисковая система"
msgid "Second"
msgstr "Секунда"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "1 result"
msgid_plural "@count results"
msgstr[0] "1 результат"
msgstr[1] "@count результатов"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Скрыто>"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Редакция %title от %date"
msgid "Above"
msgstr "Сверху"
msgid "Third"
msgstr "Третий"
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертый"
msgid "Add field"
msgstr "Добавить поле"
msgid "Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка (Permalink)"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "Classes"
msgstr "Классы"
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Edit content"
msgstr "Редактировать содержимое"
msgid "Change layout"
msgstr "Сменить макет"
msgid "Book navigation"
msgstr "Навигация по книге"
msgid "Pager"
msgstr "Постраничный навигатор"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"
msgid "Disable Drupal blocks/regions"
msgstr "Отключить блоки/области Drupal"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля"
msgid "Time ago"
msgstr "В прошлом"
msgid "Search path"
msgstr "Путь поиска"
msgid "Element"
msgstr "Элемент"
msgid "Region name"
msgstr "Название области"
msgid "Drupal core"
msgstr "Ядро Drupal"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Show title"
msgstr "Показывать надпись"
msgid "Separated"
msgstr "С разделителем"
msgid "Displays"
msgstr "Отображения"
msgid "Post date"
msgstr "Дата публикации"
msgid "The number of items to display per page. Enter 0 for no limit."
msgstr ""
"Количество элементов, показываемых на "
"странице. Укажите 0 для снятия "
"ограничений."
msgid "Fieldset"
msgstr "Fieldset"
msgid "Emergency"
msgstr "Аварийная"
msgid "Manage form"
msgstr "Управление формой"
msgid "Substitutions"
msgstr "Подстановки"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier: @title"
msgid "Configured"
msgstr "Сконфигурировано"
msgid "Author linked to profile"
msgstr "Автор, ссылка на профиль"
msgid ""
"Content options are divided by category. Please select a category from "
"the left to proceed."
msgstr ""
"Варианты содержимого распределены по "
"категориям. Для продолжения, "
"пожалуйста, выберите категорию в "
"списке слева."
msgid "Select content"
msgstr "Выберите содержимое"
msgid "Configure search settings."
msgstr "Конфигурация настроек поиска."
msgid "Select view"
msgstr "Выбрать представление"
msgid "Manually set"
msgstr "Установить вручную"
msgid "Field permissions"
msgstr "Права доступа к полю"
msgid "Entities"
msgstr "Сущности"
msgid "Other label"
msgstr "Другая метка"
msgid "Manage display"
msgstr "Управление отображением"
msgid "Minimal"
msgstr "Минимальный"
msgid "Views displays"
msgstr "Виды представлений"
msgid "Code field"
msgstr "Поле с кодом"
msgid "Block field"
msgstr "Поле с блоком"
msgid "Field code"
msgstr "Код поля"
msgid "Toggle this checkbox if you are using tokens in this field."
msgstr ""
"Включите, если если вы используете "
"токены в этом поле."
msgid "Show block title + content"
msgstr ""
"Показывать заголовок блока + "
"содержимое"
msgid "Show only block content"
msgstr "Показать только содержимое блока"
msgid "H1 title"
msgstr "H1 заголовок"
msgid "H2 title"
msgstr "H2 заголовок"
msgid "Paragraph title"
msgstr "Заголовок параграфа"
msgid "Total results"
msgstr "Всего результатов"
msgid "Total results + keywords"
msgstr "Всего результатов + ключевых слов"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обёртка"
msgid "Region to block"
msgstr "Область в блок"
msgid "Attachment before"
msgstr "Вложение перед"
msgid "Attachment after"
msgstr "Вложение после"
msgid "Feed icon"
msgstr "Иконка ленты"
msgid "Highlight search word"
msgstr "Подсветить слова поиска"
msgid "Format settings:"
msgstr "Настройки формата:"
msgid "View mode"
msgstr "Режим просмотра"
msgid "User signature"
msgstr "Подпись пользователя"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вес @title"
msgid "Add default classes"
msgstr "Добавить классы по умолчанию"
msgid "No fields are displayed in this region"
msgstr ""
"Нет полей для отображения в данной "
"области"
msgid "No fields are hidden."
msgstr "Нет скрытых полей."
msgid "Layout for !bundle in !view_mode"
msgstr "Макет для !bundle в !view_mode"
msgid "Class for @region"
msgstr "Класс для @region"
msgid "Field not found"
msgstr "Поле не найдено"
msgid "The field %field has been saved"
msgstr "Поле %field было сохранено"
msgid "Unknown field"
msgstr "Неизвестное поле"
msgid "One column"
msgstr "Одна колонка"
msgid "Three column - 25/50/25"
msgstr "Три колонки - 25/50/25"
msgid "Three column - equal width"
msgstr "Три колонки - одинаковая ширина"
msgid "Three column stacked - 25/50/25"
msgstr "Три колонки этажерочный - 25/50/25"
msgid "Three column stacked - equal width"
msgstr ""
"Три колонки этажерочный - одинаковая "
"ширина"
msgid "Four column - equal width"
msgstr "Четыре колонки - одинаковая ширина"
msgid "No custom view modes have been defined."
msgstr ""
"Пользовательские способы вывода не "
"созданы."
msgid "The human-readable label of the view mode. This name must be unique."
msgstr ""
"Человеко-понятное обозначение "
"способа вывода. Название должно быть "
"уникальным."
msgid "Administer fields"
msgstr "Администрирование полей"
msgid "Display Suite evaluator"
msgstr "Отобразить оценщика решения"
msgid "Default view mode"
msgstr "Режим просмотра по умолчанию"
msgid "Block regions"
msgstr "Области блока"
msgid "Existing block regions"
msgstr "Существующие области блока"
msgid "Eg: h1, h2, p"
msgstr "Например: h1, h2, p"
msgid "Put a class on the wrapper. Eg: block-title"
msgstr ""
"Присвоить класс обёртке. Например: "
"block-title"
msgid "This operation is not possible."
msgstr "Эта операция невозможна."
msgid "Manage layout"
msgstr "Управление макетом"
msgid "Custom classes"
msgstr "Пользовательские классы"
msgid "dash"
msgstr "тире"
msgid "View mode: %mode"
msgstr "Режим представления: %mode"
msgid "Field items"
msgstr "Элементы поля"
msgid "Field item"
msgstr "Элемент поля"
msgid "E.g. div, span, h2 etc."
msgstr "Например div, span, h2 etc."
msgid "Expert"
msgstr "Эксперт"
msgid "Type: !type"
msgstr "Тип: !type"
msgid "Dynamic field"
msgstr "Динамическое поле"
msgid "Field Templates"
msgstr "Шаблоны Поля"
msgid "Enable Field Templates"
msgstr "Включить Шаблоны Поля"
msgid "Customize the labels and the HTML output of your fields."
msgstr "Настройка метки и HTML вывод полей."
msgid "Default Field Template"
msgstr "Шаблоны поля по умолчанию"
msgid "Extra fields"
msgstr "Дополнительные поля"
msgid "Enable extra fields"
msgstr "Включить дополнительные поля"
msgid ""
"Adds a field with links to switch view modes inline with Ajax. Only "
"works for nodes at this time."
msgstr ""
"Добавить поле со ссылками для "
"переключения режимов отображения с "
"помощью Ajax. Работает только для "
"материалов в это время."
msgid "Choose a Field Template"
msgstr "Выберите шаблон поля"
msgid "Check the regions you want to remove."
msgstr ""
"Проверьте области, которые хотите "
"удалить."
msgid "Content was not found."
msgstr "Содержимое не найдено"
msgid "Manage view modes"
msgstr "Управление режимами просмотра"
msgid "Add a code field"
msgstr "Добавить поле с кодом"
msgid "Add a dynamic field"
msgstr "Добавить динамическое поле"
msgid "Add a block field"
msgstr "Добавить поле с блоком"
msgid "Hide colon"
msgstr "Скрыть двоеточие"
msgid "Page title options"
msgstr "Опции заголовка страницы"
msgid "Group by type."
msgstr "Группировать по типу."
msgid "Group the search results per page by type."
msgstr ""
"Группировать результаты поиска на "
"странице по типу."
msgid "Group by type settings"
msgstr "Настройки группирования по типу"
msgid "Results for @type"
msgstr "Результаты для @type"
msgid "Wrapper for @title"
msgstr "Обёртка для @title"
msgid "Other wrapper"
msgstr "Другая обёртка"
msgid "Custom page title"
msgstr "Произвольный заголовок страницы"
msgid "Drupal default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Load terms"
msgstr "Загрузить термины"
msgid "Clone layout"
msgstr "Клонировать макет"
msgid "Click on one of the buttons to create a new field."
msgstr ""
"Нажмите на одну из кнопок для создания "
"нового поля."
msgid "Fields error"
msgstr "Ошибка полей"
msgid "Update block regions"
msgstr "Обновить области блока"
msgid "Block regions were removed."
msgstr "Области блока были удалены."
msgid "No block regions were removed."
msgstr "Ни одной области блока не удалено."
msgid "View modes"
msgstr "Режимы отображения"
msgid "Add a view mode"
msgstr "Добавить режим просмотра"
msgid "Fields edit"
msgstr "Редактировать поля"
msgid "Delete a field"
msgstr "Удалить поле"
msgid "Delete a field."
msgstr "Удалить поле."
msgid "View mode per node"
msgstr "Режим просмотра для каждого материала"
msgid "View mode switcher"
msgstr "Переключатель режимов просмотра"
msgid "Full Reset"
msgstr "Полный сброс"
msgid "CSS classes for regions"
msgstr "CSS-классы для областей"
msgid "CSS classes for fields"
msgstr "CSS-классы для полей"
msgid "(Original: !orig)"
msgstr "(Изначально: !orig)"
msgid "Link to term"
msgstr "Ссылка на термин"
msgid "space"
msgstr "пробел"
msgid "comma"
msgstr "запятая"
msgid "slash"
msgstr "косая черта"
msgid "Separated by !sep"
msgstr "Разделитель !sep"
msgid "linked"
msgstr "со ссылкой"
msgid "not linked"
msgstr "без ссылки"
msgid "Custom wrappers"
msgstr "Пользовательские обёртки"
msgid "Choose a wrapper. All Display Suite layouts support this option."
msgstr ""
"Выберите обёртку. Все макеты Diaplay Suite "
"поддерживают эту опцию."
msgid "Wrapper for @region"
msgstr "Обёртка для @region"
msgid "Layout wrapper"
msgstr "Обёртки макета"
msgid "Layout attributes"
msgstr "Атрибуты макета"
msgid "You have not defined any CSS classes which can be used on regions."
msgstr ""
"Вы не определили ни одного класса CSS, "
"который может быть использован в "
"областях."
msgid "Manage region and field CSS classes"
msgstr "Управлять областью и CSS-классами поля"
msgid "The default template can be found in %path"
msgstr ""
"Шаблон по умолчанию, расположен по "
"адресу %path"
msgid "Current layout"
msgstr "Текущий макет"
msgid "Not configured yet."
msgstr "Ещё не настроено"