# Rumantsch Grischun translation of Display Suite (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Suite (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "mascras"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Body"
msgstr "corp dal text"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "More"
msgstr "plinavant"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Links"
msgstr "sanester"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Refresh"
msgstr "actualisar"
msgid "Region"
msgstr "regiun"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Select a layout"
msgstr "in impaginaziun selecziunar"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Access denied"
msgstr "resultat"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Inline"
msgstr "incorporà"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Widget"
msgstr "element da cumond"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Uncategorized"
msgstr "na categorisar"
msgid "Hidden"
msgstr "zuppentà"
msgid "Show"
msgstr "visualisar"
msgid "User search"
msgstr "retschertga segund applitgaders"
msgid "Second"
msgstr "secunda"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Above"
msgstr "sisur(a)"
msgid "Add field"
msgstr "champ da battaglia metter"
msgid "Hide"
msgstr "stgatschar"
msgid "Change layout"
msgstr "impaginaziun meglierar"
msgid "Keyword"
msgstr "pled-clav"
msgid "Element"
msgstr "element"
msgid "Styles"
msgstr "stils"
msgid "Emergency"
msgstr "cas urgent"
msgid "Entities"
msgstr "entitads"
msgid "Manage display"
msgstr "avis diriger"
msgid "Minimal"
msgstr "minimal"
msgid "Attachment before"
msgstr "aderents davantvi"
msgid "Attachment after"
msgstr "aderents segund"
msgid "Custom display settings"
msgstr "definì da l'utilisaders"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"
msgid "Manage layout"
msgstr "impaginaziun diriger"
msgid "Save layout"
msgstr "impaginaziun arcunar"
msgid "Manage view modes"
msgstr "diriger"