# Thai translation of Drupad (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ผู้ใช้"
msgid "Content"
msgstr "Content"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "content"
msgstr "เนื้อหา"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
msgid "view"
msgstr "view"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "action"
msgstr "ใช้งานอยู่"
msgid "Access denied"
msgstr "ปัญหา 'access denied'"
msgid "Available updates"
msgstr "แจ้งเตือนการอัพเดต"
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"
msgid "Users"
msgstr "Users"
msgid "access denied"
msgstr "ปฏิเสธการเข้าใช้"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Clear cache"
msgstr "ล้างแคช"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "เซสชั่นปิดสำหรับ %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: ปรับปรุง %title."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "เลิกตีพิมพ์ความเห็น %subject"
msgid "Status report"
msgstr "รายงานสถานะเว็บไซต์"
msgid "(No subject)"
msgstr "(ไม่มีชื่อ)"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr ""
"ลบความคิดเห็น @cid "
"และคำตอบทั้งหมดแล้ว"
msgid "Published comment %subject."
msgstr ""
"ตีพิมพ์ความคิดเห็น %subject "
"แล้ว"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "โหมดบำรุงรักษา"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "ลงความคิดเห็นแล้ว: %subject"