# Romanian translation of Drupad (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "action"
msgstr "acțiune"
msgid "Access denied"
msgstr "Acces respins"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizări disponibile"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "access denied"
msgstr "acces interzis"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Clear cache"
msgstr "Golire cache"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "A fost închisă sesiunea pentru %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title actualizat."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Comentariul %subject retras."
msgid "Status report"
msgstr "Raport de situație"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Fără subiect)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Intrări recente în log"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Comentariul @cid și replicile sale au fost șterse."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "A fost publicat comentariul %subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mod de întreținere"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Comentariu postat: %subject."