# Vietnamese translation of Drupad (7.x-1.11)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-23 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "người dùng"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "content"
msgstr "nội dung"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
msgid "action"
msgstr "hành động"
msgid "Access denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"
msgid "Available updates"
msgstr "Các bản cập nhật hiện có"
msgid "Other"
msgstr "Khác"
msgid "Backup"
msgstr "Sao lưu"
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"
msgid "access denied"
msgstr "truy cập bị từ chối"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "Clear cache"
msgstr "Xóa bộ đệm"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Phiên truy cập đã kết thúc của %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: đã cập nhật %title."
msgid "Comment options"
msgstr "Các tùy chọn bình luận"
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Bài bình luận đã bỏ công bố %subject."
msgid "Status report"
msgstr "Báo cáo trạng thái"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Không có chủ đề)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Các mục bản ghi gần đây"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Xóa bình luận @cid và các bài trả lời của nó."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Đã xuất bản bình luận %subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Chế độ bảo trì"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Đã đăng bình luận: %subject."