# Tamil translation of Drupad (7.x-1.11)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "பயனர்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Response"
msgstr "பதில்"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "action"
msgstr "நடவடிக்கை"
msgid "Access denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது"
msgid "Available updates"
msgstr "கிடைக்கும் நிகழ்நிலைகள்"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "access denied"
msgstr ""
"அனுமதி "
"மறுக்கப்பட்டுள்ளது"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Cron"
msgstr "க்ரான்"
msgid "@type: updated %title."
msgstr ""
"@type:  %title "
"புதுப்பிக்கப்பட்டது."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்படாத கருத்து "
"%subject."
msgid "Status report"
msgstr "நிலை அறிக்கை"
msgid "(No subject)"
msgstr "(பொருள் இல்லை)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "கடைசி விபர சேர்க்கைகள்"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr ""
"@cid கருத்தும் அதன் "
"பதில்களும் "
"அழிக்கப்பட்டது."
msgid "Published comment %subject."
msgstr ""
"வெளியிடப்பட்ட கருத்து "
"%subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "பழுதீர்ப்பு முறை"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "கருத்து பதியப்பட்டது: %subject."