# Russian translation of Drupad (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "action"
msgstr "действие"
msgid "Available updates"
msgstr "Доступные обновления"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Для %name сессия закрыта."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: обновлен материал %title."
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"
msgid "Comment options"
msgstr "Опции комментариев"
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Неопубликованный комментарий %subject."
msgid "Status report"
msgstr "Отчёт о состоянии"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Тема не указана)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Последние записи"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Удалён комментарий @cid и все ответы."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Опубликованный комментарий %subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим обслуживания"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Комментарий размещён: %subject."