# Korean translation of Drupad (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "action"
msgstr "액션"
msgid "Available updates"
msgstr "사용 가능한 업데이트"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Users"
msgstr "사용자"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "세션 닫힘: %name"
msgid "Cron"
msgstr "정기 작업"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: 수정 - %title."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "댓글: 비공개 - %subject"
msgid "Status report"
msgstr "상태 보고"
msgid "(No subject)"
msgstr "(제목 없음)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "최근 로그 항목"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "댓글 @cid와 관련 댓글을 삭제했습니다."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "댓글 공개: %subject"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "점검 모드"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "댓글 작성: %subject."