# French translation of Drupad (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "action"
msgstr "action"
msgid "Available updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarder"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session fermée pour %name."
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type : %title mis à jour."
msgid "Other settings"
msgstr "Autres paramètres"
msgid "Comment options"
msgstr "Options de commentaires"
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Commentaire %subject dépublié"
msgid "Status report"
msgstr "Tableau de bord d'administration"
msgid "(No subject)"
msgstr "(sans sujet)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Écritures récentes du journal"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Commentaire @cid supprimé ainsi que ses réponses."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Commentaire %subject publié."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode maintenance"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Commentaire posté : %subject."