# Persian (Farsi) translation of Drupad (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "action"
msgstr "عمل"
msgid "Available updates"
msgstr "به‌روز رسانی‌های در دسترس"
msgid "Other"
msgstr "دیگر"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "نشست %name بسته شد."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title به‌روز شد."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "دیدگاه منتشر نشده‌ی %subject."
msgid "Status report"
msgstr "گزارش وضعیت"
msgid "(No subject)"
msgstr "(بدون موضوع)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "ورودی های اخیر لاگ"
msgid "Published comment %subject."
msgstr "دیدگاه %subject منتشر شد."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "حالت تعمیر"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "دیدگاه فرستاده شد: %subject."