# Spanish translation of Drupad (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "action"
msgstr "acción"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizaciones disponibles"
msgid "Other"
msgstr "Otros"
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesión cerrada para %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: actualizado %title."
msgid "Other settings"
msgstr "Otras opciones"
msgid "Comment options"
msgstr "Opciones de comentario"
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Comentario no publicado %subject"
msgid "Status report"
msgstr "Informe de estado"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sin asunto)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Entradas recientes del registro"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Eliminado el comentario @cid y sus respuestas."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Publicado el comentario %subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo de mantenimiento"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Comentario enviado: %subject."