# Romanian translation of Drupad (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 11:52+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "action"
msgstr "acţiune"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizări disponibile"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "A fost închisă sesiunea pentru %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title actualizat."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Comentariul %subject retras."
msgid "Status report"
msgstr "Raport stare"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Fără subiect)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Intrări recente în log"
msgid "Published comment %subject."
msgstr "A fost publicat comentariul %subject."
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Comentariu postat: %subject."