# Portuguese, Brazil translation of Drupad (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuário"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "content"
msgstr "conteúdo"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "action"
msgstr "ação"
msgid "Available updates"
msgstr "Atualizações disponíveis"
msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessão encerrada para %name."
msgid "Cron"
msgstr "Agendador de tarefas"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title atualizado."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "O comentário %subject foi despublicado."
msgid "Status report"
msgstr "Relatório de status"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sem título)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Registros mais recentes"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Apagado o comentário @cid e suas respostas."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "O comentário %subject foi publicado."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo de manutenção"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Comentário postado: %subject"