# Italian translation of Drupad (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "content"
msgstr "contenuto"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "action"
msgstr "azione"
msgid "Available updates"
msgstr "Aggiornamenti disponibili"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessione chiusa per %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title aggiornato."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "E' stato tolto dalla pubblicazione il commento %subject."
msgid "Status report"
msgstr "Resoconto sullo stato"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Nessun oggetto)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Log recenti"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Commento @cid eliminato con le relative risposte."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Pubblica il commento %subject."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modalità di manutenzione"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Commento pubblicato: %subject."