# Galician translation of Drupad (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 20:34+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario/a"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "content"
msgstr "contido"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "action"
msgstr "acción"
msgid "Available updates"
msgstr "Actualizacións dispoñibles"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesión pechada para %name."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: actualizado %title."
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Comentario %subject non publicado."
msgid "Status report"
msgstr "Informe de estado"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Sen asunto)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Entradas recentes do rexistro"