# German translation of Drupad (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupad (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 13:32+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "action"
msgstr "Aktion"
msgid "Available updates"
msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"
msgid "Backup"
msgstr "Sichern"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sitzung für %name wurde geschlossen."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title wurde aktualisiert."
msgid "Other settings"
msgstr "Weitere Einstellungen"
msgid "Comment options"
msgstr "Kommentareinstellungen"
msgid "Unpublished comment %subject."
msgstr "Die Veröffentlichung des Kommentars %subject wurde zurückgezogen."
msgid "Status report"
msgstr "Statusbericht"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"
msgid "Recent log entries"
msgstr "Die letzten Protokolleinträge"
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Gelöschter Kommentar @cid und seine Antworten."
msgid "Published comment %subject."
msgstr "Kommentar %subject veröffentlicht."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus"
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Kommentar abgegeben: %subject."