# Japanese translation of Drulenium (7.x-1.0-beta18)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drulenium (7.x-1.0-beta18)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Log"
msgstr "ログ"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Test"
msgstr "テスト"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Check manually"
msgstr "手動で確認"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "description"
msgstr "説明"
msgid "Task"
msgstr "タスク"
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"
msgid "Browser"
msgstr "ブラウザー"
msgid "Testing"
msgstr "テスト"
msgid "User name"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Base URL"
msgstr "ベースURL"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
msgid "Browsers"
msgstr "ブラウザー"
msgid "Output"
msgstr "出力"
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"
msgid "Snapshot"
msgstr "スナップショット"
msgid "Tests"
msgstr "テスト"
msgid "Run tests"
msgstr "テストを実行"
msgid "Compare"
msgstr "比較"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "前回の確認: @time前"
msgid "Last checked: never"
msgstr "前回の確認: 未実行"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"引数の %error_operation "
"を処理中にエラーが発生しました: @arguments"
msgid "Administer settings"
msgstr "管理者設定"
msgid "Performing %operation on the selected items..."
msgstr "選択されたアイテムの %operation を実行しています..."