# Hebrew translation of Drulenium (7.x-1.0-beta15)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drulenium (7.x-1.0-beta15)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-19 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Log"
msgstr "יומן פעילות"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Check manually"
msgstr "בידקו ידנית"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "description"
msgstr "תיאור"
msgid "Task"
msgstr "משימה"
msgid "Clear"
msgstr "ניקוי"
msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"
msgid "Testing"
msgstr "מתבצעת בדיקה"
msgid "User name"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Base URL"
msgstr "כתובת האתר הבסיסית"
msgid "Preset"
msgstr "קבוע מראש"
msgid "Presets"
msgstr "קבועים מראש"
msgid "Compare"
msgstr "השווה"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "נבדק לאחרונה: לפני @time"
msgid "Last checked: never"
msgstr "נבדק לאחרונה: מעולם לא"
msgid "Performing %operation on the selected items..."
msgstr "מתבצעת פעולת %operation על הפריטים שנבחרו..."