# Tamil translation of Drop Jobs (7.x-1.0-alpha9)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drop Jobs (7.x-1.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Email notifications"
msgstr "மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள்"
msgid "Article"
msgstr "கட்டுரை"
msgid "Tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "Recommendations"
msgstr "பரிந்துரைகள்"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Visible"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய"
msgid "Promoted"
msgstr "மேம்பட்டது"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"%title-ஐ அழிப்பதில் உறுதியாக "
"உள்ளீர்களா?"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Logo"
msgstr "இலட்சினை"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Global settings"
msgstr "தளமுழுமைக்குமான அமைவுகள்"
msgid "OK"
msgstr "சரி"
msgid "Load"
msgstr "ஏற்று"
msgid "Unlimited"
msgstr "வரம்பற்றது"
msgid "Logout"
msgstr "வெளியேறு"
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "Languages"
msgstr "மொழிகள்"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "Dashboard"
msgstr "முகப்பு பெட்டகம்"
msgid "Installed %module module."
msgstr ""
"%module மாட்யூல் "
"நிறுவப்பட்டது."
msgid "Workflow settings"
msgstr "பணிப்போக்கு அமைவுகள்"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%dir மற்றும் %file -களின் "
"தேவையான மாற்றம் "
"செய்யப்பட்டுவிட்டது. "
"பாதுகாப்பு ஆபத்தை "
"தவிர்க்க, இவைகளின்  "
"எழுதும் அனுமதியை "
"நீக்கவும். எவ்வாறு "
"நீக்குவது என்று "
"தெரியவில்லை எனில் <a href = "
"\"@handbook_url>online handbook</a> தொடர்பில் "
"சென்று "
"தெரிந்துகொள்ளவும்."
msgid "Basic page"
msgstr "அடிப்படை பக்கம்"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"உங்கள் தகவல் சார்ந்த "
"வார்த்தைகளை கம(,) மூலமாக "
"பிரித்து உள்ளீடு செய்க."
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr ""
"இக்கட்டுரையுடன் ஒரு "
"படத்தை தரவேற்று"