# Khmer translation of Drupal Remote Dashboard (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Remote Dashboard (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Actions"
msgstr "អំពើ"
msgid "Enable"
msgstr "បើក"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Administration"
msgstr "ការ​គ្រប់​គ្រង"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Tags"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
msgid "Daily"
msgstr "រាល់​ថ្ងៃ"
msgid "Weekly"
msgstr "រាល់​សប្ដាហ៍"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "View"
msgstr "មើល"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Modules"
msgstr "ម៉ូឌុល"
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"
msgid "Active"
msgstr "សកម្ម"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"
msgid "Watchdog"
msgstr "ឃ្លាំ​មើល"
msgid "Warning"
msgstr "ការ​ព្រមាន"
msgid "OK"
msgstr "យល់ព្រម"
msgid "Nodes"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Domain"
msgstr "ដែន"
msgid "Other"
msgstr "ផ្សេងៗ"
msgid "Operation"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Info"
msgstr "ព័ត៌មាន"
msgid "Installed"
msgstr "បាន​ដំឡើង"
msgid "Tasks"
msgstr "ភារកិច្ច"
msgid "Blocks"
msgstr "​ប្លុក"
msgid "Debug"
msgstr "បំបាត់​កំហុស"
msgid "Drupal core"
msgstr "សារៈសំខាន់​របស់ Drupal"
msgid "Visitors"
msgstr "អ្នក​ទស្សនា"
msgid "Parse error. Not well formed"
msgstr ""
"ញែក​កំហុស​ ។ "
"រៀបចំ​សំណុំ​បែបបទ​មិន​បាន​ល្អ"
msgid "Temporary files"
msgstr "ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន"
msgid "(Security update)"
msgstr "(បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ផ្នែក​​សុវត្ថិភាព​)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(មិន​គាំ​ទ្រ​)"