# Dutch translation of Drupal Remote Dashboard (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Remote Dashboard (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Flush Cache"
msgstr "Cache legen"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Delete messages"
msgstr "Berichten verwijderen"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"
msgid "Run Cron"
msgstr "Cron uitvoeren"
msgid "Run Update"
msgstr "Update uitvoeren"
msgid "Please wait"
msgstr "Een ogenblik geduld ..."
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "URL of the server"
msgstr "URL van de server"
msgid "Status Report"
msgstr "Statusrapport"
msgid "Error messages"
msgstr "Foutmeldingen"
msgid "Toolbar:"
msgstr "Werkbalk:"
msgid "Update all servers:"
msgstr "Alle servers bijwerken:"
msgid "Update all domains of all servers:"
msgstr "Alle domeinen van alle servers bijwerken:"
msgid "Show Detail"
msgstr "Details weergeven"
msgid "Update all domains:"
msgstr "Alle domeinen bijwerken:"
msgid "SVN Status"
msgstr "SVN-status"
msgid "SVN Update Report"
msgstr "SVN update-rapport"
msgid "PHP Error Log"
msgstr "PHP error-log"
msgid "New Server"
msgstr "Nieuwe server"
msgid "Flush DRD Cache"
msgstr "DRD-cache leegmaken"
msgid "Toggle all/outdated"
msgstr "Schakel tussen alle/verouderde"
msgid "SVN Update"
msgstr "SVN-update"
msgid "Show SVN Status Info"
msgstr "SVN-statusinformatie weergeven"
msgid "Show SVN Update Info"
msgstr "SVN update-informatie weergeven"
msgid "Info:"
msgstr "Info:"
msgid "Show Status Report"
msgstr "Statusrapport weergeven"
msgid "Show Messages"
msgstr "Berichten weergeven"
msgid "Show PHP Error Log"
msgstr "PHP Error-log weergeven"
msgid "List Available Updates"
msgstr "Beschikbare updates weergeven"
msgid "Switch Maintenance-mode"
msgstr "De website in onderhoudsmodus zetten"
msgid "Wrong API, please update your DRD_Server module."
msgstr "Verkeerde API, update uw DRD_Server-module"
msgid "Other URLs (aliases)"
msgstr "Andere URLs (aliassen)"
msgid "Available Updates"
msgstr "Beschikbare updates"
msgid "Disable the server"
msgstr "Schakel de server uit"
msgid ""
"This user needs to have permission to administer the remote Drupal "
"site."
msgstr ""
"Voor het beheren van de externe Drupal-site dient deze gebruiker "
"toestemming te hebben."
msgid "SVN Settings"
msgstr "SVN-instellingen"
msgid "Enable SVN"
msgstr "SVN inschakelen"
msgid "The user for the corresponding SVN repository."
msgstr "De gebruiker voor de bijbehorende SVN-repository."
msgid "Force commandline SVN"
msgstr "Forceer commandline SVN"
msgid "Disabled Domains"
msgstr "Domeinen uitschakelen"
msgid "Administer Drupal Remote Dashboard"
msgstr "Drupal Remote Dashboard beheren"
msgid "Perform administration tasks for the Drupal Remote Dashboard."
msgstr "Voer de beheertaken voor de Drupal Remote Dashboard uit."
msgid "Error of type %type occured: %message, %function, %file, %line"
msgstr ""
"Foutmelding van het type %type opgetreden: %message, %function, %file, "
"%line"
msgid "All items are up-to-date."
msgstr "Alle items zijn al bijgewerkt."
msgid "All items have been updated. "
msgstr "Alle items zijn bijgewerkt. "
msgid "DRD"
msgstr "DRD"
msgid "Drupal Remote Dashboard"
msgstr "Drupal Remote Dashboard"
msgid "Dashboard to administer any number of Drupal servers via XMLRPC."
msgstr ""
"Dashboard om een onbeperkt aantal Drupal servers te beheren via "
"XMLRPC."