# Russian translation of Drag & Drop Upload (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drag & Drop Upload (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Browse"
msgstr "Обзор"
msgid "or"
msgstr "или"
msgid "@size KB"
msgstr "@size КБ"
msgid "@size MB"
msgstr "@size МБ"
msgid "@size GB"
msgstr "@size ГБ"
msgid "Add a new file"
msgstr "Добавить новый файл"
msgid "Upload a new file"
msgstr "Загрузить новый файл"
msgid "The file @name was uploaded"
msgstr "Файл @name был загружен"
msgid "An error occurred and no file was uploaded."
msgstr ""
"Произошла ошибка и файл не был "
"загружен."
msgid ""
"The file directory @dir does not exist or is not writable. Please "
"contact an administrator."
msgstr ""
"Папка файла @dir не существует или не "
"доступна для записи. Свяжитесь с "
"администратором."
msgid ""
"The selected file @filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: @allowed."
msgstr ""
"Выбранный файл @filename не может быть "
"загружен. Возможна загрузка файлов "
"только со следующими расширениями: "
"@allowed."