# Ukrainian translation of Doune (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Doune (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Prev"
msgstr "Попередній"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "Last"
msgstr "Останній"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ попередня"
msgid "next ›"
msgstr "наступна ›"
msgid "First"
msgstr "Перший"
msgid "Content top"
msgstr "Вміст зверху"
msgid "Go to first page"
msgstr "До першої сторінки"
msgid "Go to last page"
msgstr "До останньої сторінки"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Перейти до сторінки @number"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Content bottom"
msgstr "Вміст знизу"
msgid "First sidebar"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Панель навіґації"
msgid "Highlighted content"
msgstr "Підкреслені матеріали"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Другорядне меню"
msgid "Postscript"
msgstr "Postscript"