# German translation of Doune (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Doune (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Prev"
msgstr "Vorheriges"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "First"
msgstr "Anfang"
msgid "Content top"
msgstr "Inhalt oben"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Gehe zu Seite @number"
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "First sidebar"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigationsleiste"
msgid "Highlighted content"
msgstr "Hervorgehobener Inhalt"
msgid "Page closure"
msgstr "Seitenschließung"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundärmenü"
msgid "Postscript"
msgstr "Postskript"