# German translation of dotMailer (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dotMailer (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"
msgid "Thank you, you have been successfully subscribed."
msgstr "Danke für Ihre Anmeldung."
msgid "Thank you, you have been successfully unsubscribed."
msgstr "Danke, Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."
msgid "Newsletter Subscription"
msgstr "Newsletter-Abo"
msgid "Newsletter Unsubscribe"
msgstr "Newsletter-Abmeldung"
msgid "Require subscribers to Double Opt-in"
msgstr "Double-Opt-in erforderlich"
msgid "Sign Up!"
msgstr "Melden Sie sich an."
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."
msgid "User: !field"
msgstr "Benutzer: !field"
msgid "Profile: !cat - !field"
msgstr "Profil: !cat - !field"
msgid "Token: !field"
msgstr "Token: !field"
msgid "Subscribe to the @newsletter newsletter"
msgstr "Newsletter @newsletter abonnieren"
msgid "Show subscription options on the user registration form."
msgstr "Newsletter-Anmeldung im Registrierungsformular anzeigen."
msgid "Newsletter Subscriptions"
msgstr "Newsletter-Abos"