# Belarusian translation of Dominion (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dominion (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "delete"
msgstr "выдаліць"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Disable"
msgstr "Выключыць"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "default"
msgstr "прадвызначана"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "няма"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "General settings"
msgstr "Агульныя наладкі"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключавыя словы"
msgid "Upload"
msgstr "Загрузіць"
msgid "blog"
msgstr "блог"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Error"
msgstr "Памылка"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Domain"
msgstr "Дамен"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Замена шаблонаў"
msgid "Menu settings"
msgstr "Налады меню"
msgid "edit menu"
msgstr "рэдагаваць мэню"
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"
msgid "Machine name"
msgstr "Машынная назва"
msgid "Default theme"
msgstr "Звычайная тэма"
msgid "list links"
msgstr "спіс спасылак"
msgid "add link"
msgstr "дадаць спасылку"
msgid "There are no menu links yet. <a href=\"@link\">Add link</a>."
msgstr ""
"Пакуль што тут няма аніводнага пункту "
"меню. <a href=\"@link\">Дадаць пункт меню</a>."