# Khmer translation of Dominion (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2015 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dominion (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 06:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disable"
msgstr "បិទ"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "General settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"
msgid "Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ"
msgid "Keywords"
msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ"
msgid "Upload"
msgstr "ផ្ទុកឡើង"
msgid "blog"
msgstr "កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"
msgid "Roles"
msgstr "តួនាទី​"
msgid "Domain"
msgstr "ដែន"
msgid "Menu settings"
msgstr "ការកំណត់​ម៉ឺនុយ​"
msgid "edit menu"
msgstr "កែ​សម្រួល​ម៉ឺនុយ"
msgid "Alias"
msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ"
msgid "Machine name"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
msgid "Default theme"
msgstr "ស្បែក​លំនាំ​ដើម"
msgid "list links"
msgstr "រាយ​តំណ"
msgid "add link"
msgstr "បន្ថែម​តំណ"
msgid "There are no menu links yet. <a href=\"@link\">Add link</a>."
msgstr ""
"មិន​ទាន់​មាន​តំណ​ម៉ឺនុយ​ទេ "
"។ <a href=\"@link\">បន្ថែម​តំណ</a> ។"