# Ukrainian translation of Dominion (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dominion (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
msgid "Upload"
msgstr "Викласти"
msgid "blog"
msgstr "блоґ"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Upload new file"
msgstr "Викласти новий файл"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Blog"
msgstr "Блоґ"
msgid "Theming"
msgstr "Оформлення"
msgid "cancel"
msgstr "скасувати"
msgid "Subdomain"
msgstr "Субдомен"
msgid "Add editor"
msgstr "Додати особу із правом редагування"
msgid "Editors"
msgstr "Редактори"
msgid "Default theme"
msgstr "Базова тема"
msgid "Frontpage"
msgstr "Головна сторінка"
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
msgid "Additional roles"
msgstr "Додаткові ролі"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
msgid "Monospace"
msgstr "Моноширинний"
msgid "Theme files"
msgstr "Файли теми"