# Armenian translation of Domain (7.x-3.7)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (7.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Ֆորմաներ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Value"
msgstr "Արժեք"
msgid "Email address"
msgstr "էլ. փոստ հասցե"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Action"
msgstr "Գործողություն"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Կոնֆիգուրացված տարբերակները "
"պահպանված են:"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Menu"
msgstr "Ընտրացանկ"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ընդլայնված պարամետրեր"
msgid "Updated"
msgstr "Թարմացվել է"
msgid "Options"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Active"
msgstr "Ակտիվ"
msgid "Site name"
msgstr "Կայքի անվանումը"
msgid "Site slogan"
msgstr "Կայքի կարգախոս"
msgid "Site"
msgstr "Վեբ կայք"
msgid "Never"
msgstr "Երբեք"
msgid "Search settings"
msgstr "Որոնման կարգավորումներ"
msgid "Domain"
msgstr "Դոմեյն"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Ներկայումս @site-ում տեխնիկական "
"սպասարկման աշխատանքներ են տարվում։ "
"Մենք շուտով կրկին հասանելի կլինենք։ "
"Շնորհակալություն Ձեր "
"համբերատարության համար։"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "published"
msgstr "հրատարակված"
msgid "Menu settings"
msgstr "Ընտրացանկի պարամետրեր"
msgid "not published"
msgstr "չի հրապարակվել"
msgid "Comment settings"
msgstr "Մեկնաբանությունների կարգավորումներ"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Անանուն օգտատեր"
msgid "Language neutral"
msgstr "Չեզոք լեզու"
msgid "Setting"
msgstr "Կարգավորում"
msgid "Language settings"
msgstr "Լեզուների կարգավորումներ"
msgid ""
"Choose the menu item to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"Ընտրեք մենյուի տարրը լինելու համար "
"նականկան գլխավոր նոր հղման համար "
"բովանդակության ստեղծման համար:"