# Norwegian Nynorsk translation of Domain Access (7.x-3.3)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Access (7.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 15:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Skjema"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Oppsettet er lagra."
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillingar"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Site name"
msgstr "Namn på nettstaden"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"
msgid "security"
msgstr "sikring"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr "@site er under vedlikehald. Vi er snart tilbake. Takk for tålmodet."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Order"
msgstr "Sorteringsval"
msgid "Default language"
msgstr "Standard språk"
msgid "published"
msgstr "publisert"
msgid "Publishing options"
msgstr "Publiseringsval"
msgid "Select list"
msgstr "Listevalg"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menyval"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "not published"
msgstr "ikkje publisert"
msgid "Comment settings"
msgstr "Kommentarinnstillingar"
msgid "Site configuration"
msgstr "Nettstadens innstillingar"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språknøytral"
msgid "Language settings"
msgstr "Språkinnstillingar"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Vedlikehaldsmodus"