# Bahasa Malaysia translation of Domain Access (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Access (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opsyen-opsyen konfigurasi telah disimpan."
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Opsyen konfigurasi telah diset semula kepada nilai-nilai lalainya."
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pengesetan terkehadapan"
msgid "Updated"
msgstr "Telah dikemaskinikan"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Options"
msgstr "Opsyen"
msgid "Update options"
msgstr "Opsyen kemas kini"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Site name"
msgstr "Nama laman web"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "Last access"
msgstr "Akses terakhir"
msgid "Search settings"
msgstr "Seting carian"
msgid "configure"
msgstr "konfigurasikan"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "No posts available."
msgstr "Tiada terbitan."
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "File attachments"
msgstr "Lampiran-lampiran fail"
msgid "published"
msgstr "diterbitkan"
msgid "Member for"
msgstr "Ahli sejak"
msgid "No users available."
msgstr "Tiada pengguna."
msgid "Publishing options"
msgstr "Opsyen penerbitan"
msgid "Select list"
msgstr "Pilihkan senarai"
msgid "not published"
msgstr "tidak diterbitkan"
msgid "Comment settings"
msgstr "Pengesetan komen"
msgid "Site configuration"
msgstr "Konfigurasi laman"
msgid "Language neutral"
msgstr "Tidak spesifik kepada apa-apa bahasa"
msgid "Screenshot"
msgstr "Tangkap layar"
msgid "No content available."
msgstr "Tiada kandungan tersedia ada."
msgid "Language settings"
msgstr "Seting bahasa"