# Belarusian translation of Domain (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 22:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "delete"
msgstr "выдаліць"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Абраныя налады захованыя."
msgid "edit"
msgstr "рэдагаваць"
msgid "settings"
msgstr "налады"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Налады канфігурацыі былі вернутыя да "
"прадвызначаных"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Пашыраныя налады"
msgid "Updated"
msgstr "Абноўлена"
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"
msgid "Options"
msgstr "Налады"
msgid "Update options"
msgstr "Налады абнаўлення"
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"
msgid "Site name"
msgstr "Назоў сайту"
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Last access"
msgstr "Апошні дасяг"
msgid "Search settings"
msgstr "Налады пошуку"
msgid "configure"
msgstr "змяніць настройкі"
msgid "Domain"
msgstr "Дамен"
msgid "No posts available."
msgstr "Матэрыялы не знойдзены."
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"
msgid "File attachments"
msgstr "Дадаткі"
msgid "published"
msgstr "апублікавана"
msgid "Member for"
msgstr "Сябра цягам"
msgid "Publishing options"
msgstr "Налады публікацыі"
msgid "Select list"
msgstr "Выпадаючы спіс"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "Comment settings"
msgstr "Налады каментараў"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральная мова"
msgid "Screenshot"
msgstr "Здымак экрану (скрыншот)"
msgid "Setting"
msgstr "Налада"
msgid "No content available."
msgstr "Няма даступнага змесціва."
msgid "Language settings"
msgstr "Моўныя налады"