# Hindi translation of Domain (7.x-2.16)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (7.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "प्रपत्र"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएँ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"विन्यास विकल्प सेव कर लिए "
"गया है।"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "settings"
msgstr "सेटिंग्स"
msgid "Node ID"
msgstr "नोड आईडी"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"विन्यास विकल्प उनके "
"डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट कर "
"दिया गया है।"
msgid "Menu"
msgstr "सूची"
msgid "Advanced settings"
msgstr "एडवांस सेटिंग"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "Theme"
msgstr "थीम"
msgid "theme"
msgstr "थीम"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Update options"
msgstr "सुधार के वैकल्पिक तरीके"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Site name"
msgstr "साइट नाम"
msgid "Site slogan"
msgstr "निर्माण - स्थान का नारा"
msgid "Site"
msgstr "साइट"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Last access"
msgstr "अंतिम पहुंच"
msgid "Search settings"
msgstr "खोज सेटिंग"
msgid "configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Performance"
msgstr "(निष्पादन)परफ़ॉर्मेंस"
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "No posts available."
msgstr "पोस्ट उपलब्ध नहीं है।"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Online"
msgstr "ऑनलाइन"
msgid "Off-line"
msgstr "ऑफ-लाइन"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site वर्तमान मे निर्माणधीन "
"है। हम जल्द ही लौटेंगे। "
"आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Pattern"
msgstr "नमूना"
msgid "Default language"
msgstr "स्वतः भाषा"
msgid "File attachments"
msgstr "संचिका संलग्नी"
msgid "published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Member for"
msgstr "के लिये सदस्य"
msgid "No users available."
msgstr "कोई सदस्य नहीं है।"
msgid "Publishing options"
msgstr "प्रकाशन विकल्प"
msgid "Select list"
msgstr "सूची का चयन करें"
msgid "Node settings"
msgstr "नोड सेटिंग्स"
msgid "Menu settings"
msgstr "मेनू सेटिंग"
msgid "not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Comment settings"
msgstr "कमेन्ट की स्थापनायें"
msgid "Site configuration"
msgstr "साईट विन्यास"
msgid "Anonymous user"
msgstr "अज्ञात उपयोक्ता"
msgid "Language neutral"
msgstr "भाषा निष्पक्ष"
msgid "Setting"
msgstr "व्यवस्था"
msgid "Site status"
msgstr "साईट स्थिति"
msgid "Language settings"
msgstr "भाषा सेटिंग"
msgid "Default menu for content"
msgstr ""
"विषय सूची के लिए "
"डिफ़ॉल्टआहारिका (मेन्यू)"
msgid "Cache pages for anonymous users"
msgstr ""
"अनाम उपयोगकर्ताओं के लिए "
"कैश पृष्ठ"