# French translation of Document (7.x-1.20)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document (7.x-1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-09 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Les variables disponibles sont :"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche Avancée"
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres des courriels"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensions autorisées"
msgid "Year of Publication"
msgstr "Année de publication"
msgid "Invalid input."
msgstr "Saisie invalide."
msgid "Author |"
msgstr "Auteur |"
msgid "Keywords |"
msgstr "Mots-clés |"
msgid "Document Type"
msgstr "Type du document"
msgid "Document Type."
msgstr "Type du document."
msgid "Document Author"
msgstr "Auteur du document"
msgid "Document Author."
msgstr "Auteur du document."
msgid "Year of Publication."
msgstr "Année de Publication."
msgid "Document Keywords."
msgstr "Mots-clés du document."
msgid "Document Author(s)"
msgstr "Auteur(s) du document"
msgid "A comma separated list of Authors"
msgstr "Une liste d'auteurs, séparés par des virgules"
msgid "Comma separated list of key terms associated with the document."
msgstr ""
"Liste des mots-clés associés au document, séparés par des "
"virgules."
msgid "access document"
msgstr "accéder aux documents"
msgid "create documents"
msgstr "créer des documents"
msgid "delete own documents"
msgstr "supprimer ses propres documents"
msgid "delete any document"
msgstr "supprimer n'importe quel document"
msgid "edit own documents"
msgstr "modifier ses propres documents"
msgid "edit any document"
msgstr "modifier n'importe quel document"
msgid "Search & Download Documents."
msgstr "Rechercher & Télécharger des documents."
msgid "Allows users to upload Documents, search & download them."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de déposer, rechercher et télécharger des "
"documents."
msgid "Search for a document"
msgstr "Rechercher un document"
msgid "Type |"
msgstr "Type |"