# Khmer translation of Diff (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2024 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Closed"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "- None -"
msgstr "- គ្មាន -"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Open"
msgstr "បើក"
msgid "View"
msgstr "មើល"
msgid "Content type"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Active"
msgstr "សកម្ម"
msgid "Roles"
msgstr "តួនាទី​"
msgid "Published"
msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ផ្សាយ​ទៅ​ទំព័រ​មុខ"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "ដាក់​នៅ​លើ​គេ​ក្នុង​បញ្ជី"
msgid "E-mail address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
msgid "Time zone"
msgstr "តំបន់​ពេលវេលា"
msgid "Global settings"
msgstr "ការ​កំណត់​សកល"
msgid "Nodes"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Hidden"
msgstr "ដែល​លាក់"
msgid "Key"
msgstr "សំខាន់"
msgid "Deleted"
msgstr "បាន​លុប"
msgid "Publishing options"
msgstr "ជម្រើស​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Revert"
msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​ដើម"
msgid "Blocked"
msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់"
msgid "Revisions for %title"
msgstr ""
"ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​សម្រាប់​ "
"%title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date តាម !username"
msgid "Revision"
msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ"
msgid "Standard"
msgstr "ស្តង់ដារ"
msgid "Space"
msgstr "ទំហំ"
msgid "- None selected -"
msgstr "- មិន​បាន​ជ្រើស​ -"
msgid "Machine name"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert back to older versions."
msgstr ""
"ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​តាម​ដាន​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កំណែ​ជា​ច្រើន​នៃ​មាតិកា​របស់​អ្នក "
"និង​ត្រឡប់​កំណែ​ចាស់​ៗ​ទៅ​ដើម​វិញ "
"។"
msgid "View the administration theme"
msgstr "មើល​ស្បែក​ការ​គ្រប់គ្រង"