# Kurdish translation of Diff (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2018 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Closed"
msgstr "داخراوە"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Open"
msgstr "کراوە"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "لە پەڕەی سەرەتادا بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "جێگیرکراو لە لووتکەی لیستە"
msgid "E-mail address"
msgstr "ئیمێل ئەدرێس"
msgid "Time zone"
msgstr "کات-ناوچە"
msgid "Global settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Nodes"
msgstr "گرێیەکان"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Key"
msgstr "کلیل"
msgid "Deleted"
msgstr "سڕایەوە"
msgid "Publishing options"
msgstr "هه‌ڵبژاردنه‌کانی بڵاوکراوە‌"
msgid "Revert"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی"
msgid "Blocked"
msgstr "بلۆککراوە"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "پێداچوونەوەکانی %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date لەلایەن !username"
msgid "Revision"
msgstr "پێداچوونەوە"
msgid "Standard"
msgstr "ستاندارد"
msgid "Space"
msgstr "بۆشایی"
msgid "- None selected -"
msgstr "- هیچ دیاری نەکراوە -"