# Faeroese translation of Diff (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2018 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Closed"
msgstr "Stongd"
msgid "- None -"
msgstr "- Einki -"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Open"
msgstr "Lat upp"
msgid "View"
msgstr "Vís"
msgid "Active"
msgstr "Virkin"
msgid "Roles"
msgstr "Leiklutir"
msgid "Published"
msgstr "Útgivið"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Víst á forsíðuni"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Fest ovast á listum"
msgid "E-mail address"
msgstr "Teldupost-adressa"
msgid "Time zone"
msgstr "Tíðarøki"
msgid "Global settings"
msgstr "Globalar setingar"
msgid "Users"
msgstr "Brúkarar"
msgid "Hidden"
msgstr "Krógvað"
msgid "Key"
msgstr "Lykil"
msgid "Deleted"
msgstr "Strikað"
msgid "Publishing options"
msgstr "Útgávumøguleikar"
msgid "Revert"
msgstr "Vend aftur"
msgid "Blocked"
msgstr "Sperrað"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Útgávur av %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date av !username"
msgid "Revision"
msgstr "Útgáva"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikki givið út"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Einki valt -"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"