# Arabic translation of Diff (7.x-3.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diff (7.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Node type"
msgstr "نوع العقدة"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "مرقّى إلى الصفحة الرئيسية"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "مثبت أعلى القوائم"
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Time zone"
msgstr "النطاق الزمني"
msgid "Global settings"
msgstr "إعدادات عامة"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Nodes"
msgstr "العقد"
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"
msgid "Created date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
msgid "Updated date"
msgstr "تاريخ التحديث"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"
msgid "Publishing options"
msgstr "خيارات النشر"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "مراجعات %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date بواسطة !username"
msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"
msgid "Diff"
msgstr "الفروقات (Diff)"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Standard"
msgstr "معياري"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Space"
msgstr "فراغ"
msgid "- None selected -"
msgstr "- لا شيء محدد -"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Title field"
msgstr "حقل العنوان"
msgid "Created timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"
msgid "Entities"
msgstr "الكيانات"
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert back to older versions."
msgstr ""
"تسمح لك المراجعات بتعقب الاختلافات "
"بين مختلف نسخ المحتوى الخاص بك، "
"واستعادة النسخ قديمة."
msgid "View the administration theme"
msgstr "عرض حلة الإدارة"