# Danish translation of DIBS Payment Gateway API (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DIBS Payment Gateway API (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Sprog"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"
msgid "User ID"
msgstr "Bruger ID"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Save settings"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "Transaction ID."
msgstr "Transaktions-ID"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
msgid "Grey"
msgstr "Grå"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Order id prefix"
msgstr "Præfiks for ordre-ID"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkort"
msgid "Test mode"
msgstr "Testtilstand"
msgid "Voucher"
msgstr "Kupon"
msgid "Log time"
msgstr "Log tid"
msgid "Order id"
msgstr "Ordre ID"
msgid "Your payment was received. Thank you for doing business with us."
msgstr "Din betaling blev modtaget. Tak fordi du handlede med os."
msgid "DIBS implementation #1......."
msgstr "DIBS-implementation #1......."
msgid "DIBS implementation #2......."
msgstr "DIBS-implementation #2......."
msgid "Order info short"
msgstr "Ordreinformation kort"
msgid "API module name"
msgstr "API modulnavn"
msgid "API delta value"
msgstr "API deltaværdi"
msgid "General DIBS settings"
msgstr "Generelle indstillinger for DIBS"
msgid "MertchantID"
msgstr "MertchantID"
msgid "DIBS MerchantID"
msgstr "DIBS MerchantID"
msgid "Pay window"
msgstr "Pay window"
msgid "Flex window"
msgstr "Flex window"
msgid "Preserve order id"
msgstr "Behold ordre ID"
msgid "Perform MD5 control"
msgstr "Udfør MD5-kontrol"
msgid "MD5 key 1"
msgstr "MD5-nøgle 1"
msgid "MD5 key 2"
msgstr "MD5-nøgle 2"
msgid "Payment Window settings"
msgstr "Indstillinger for betalingsvindue"
msgid "Color theme"
msgstr "Farvetema"
msgid "Sand"
msgstr "Sand"
msgid "The color theme for the DIBS popup window."
msgstr "Farvetemaet til DIBS popup window."
msgid "Flex Window settings"
msgstr "Indstillinger for flex windo"
msgid "Decorator"
msgstr "Decorator"
msgid "Basal"
msgstr "Simpel"
msgid "Rich"
msgstr "Avanceret"
msgid "Order ID settings"
msgstr "Indstillinger for ordre ID"
msgid "Next order ID"
msgstr "Næste ordre ID"
msgid "Continue to DIBS payment"
msgstr "Fortsæt til betaling hos DIBS"
msgid "DIBS settings"
msgstr "DIBS-indstillinger"
msgid "For later use."
msgstr "Til senere brug."
msgid "DIBS"
msgstr "DIBS"
msgid "Example #1"
msgstr "Eksempel #1"
msgid "Example #2"
msgstr "Eksempel #2"
msgid "Go to payment"
msgstr "Gå til betaling"
msgid "DIBS example"
msgstr "DIBS eksempel"
msgid "dibs"
msgstr "dibs"
msgid "Pay using dibs"
msgstr "Betal via dibs"
msgid "Pay using dibs."
msgstr "Betal via dibs."
msgid "Commerce dibs"
msgstr "Commerce dibs"