# Icelandic translation of Dialog (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Stofna nýjan notendaaðgang."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Fá nýtt lykilorð í pósti."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að skoða þessa síðu."
msgid "Access denied"
msgstr "Aðgangi hafnað"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Unnið er að viðhaldi @site. Við komum aftur fljótlega. Kærar "
"þakkir fyrir biðlundina."
msgid "Request new password"
msgstr "Óska eftir nýju lykilorði"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vinsamlegast bíðið..."
msgid "Page not found"
msgstr "Síðan fannst ekki"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Ekki var hægt að finna vefsíðuna sem beðið var um."
msgid "Show shortcuts"
msgstr "Birta flýtilykla"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Vefsvæði í viðhaldsham"
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Fela flýtilykla"