# Turkish translation of Dialog (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "E-posta üzerinden yeni parola iste."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."
msgid "Access denied"
msgstr "Erişim engellendi"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site şu anda bakımda. Kısa bir süre sonra geri döneceğiz. "
"Sabrınız için teşekkürler."
msgid "Request new password"
msgstr "Yeni parola iste"
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"
msgid "Please wait..."
msgstr "Lütfen bekleyin..."
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "İstenen sayfa bulunamadı."
msgid "Show shortcuts"
msgstr "Kısayolları göster"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Site bakımda"
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Kısayolları gizle"
msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "Gelen yanıt doğrulamayı geçemediği için işleme sokulmayacak."
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "Yönlendirilen URL yerel değil ve güvenli değil: !url"