# Slovenian translation of Dialog (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Ustvari nov uporabniški račun"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Zahtevaj novo geslo preko e-pošte."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nimate pravic za dostop do te strani."
msgid "Access denied"
msgstr "Dostop zavrnjen"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Spletno mesto @site je trenutno v vzdrževanju. Če ne bo težav, bo "
"spletno mesto kmalu ponovno dosegljivo.Hvala za vaše razumevanje."
msgid "Request new password"
msgstr "Zahtevaj novo geslo"
msgid "Create new account"
msgstr "Ustvari nov račun"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosimo počakajte..."
msgid "Page not found"
msgstr "Stran ni bila najdena"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Zahtevane strani ni bilo mogoče najti."
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Spletno mesto je v vzdrževanju"