# Rohingya translation of Dialog (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Uggwá noya estemal goróyar hísaf toiyargoró."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "E-ciñçí zoriya uggwá noya húfiawaádh dorhás goró."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái."
msgid "Access denied"
msgstr "Gólibar ejazot nái"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site ehón thík gorózar. Añára ekkena gorí baade wapes aiccúm . "
"Oñnorár sobór goríbor becí cúkuria."
msgid "Request new password"
msgstr "Noya húfiawaádh dorhásgoró"
msgid "Create new account"
msgstr "Noya hísaf toiyargoró"
msgid "Please wait..."
msgstr "Meérbanigorí entezargoró"
msgid "Page not found"
msgstr "Sófa nái"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Dorhás goijjá sófa tuaifaa nóza."
msgid "Show shortcuts"
msgstr "Baiththá rasta óll dahá"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Vedlikehald"
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Baiththá rasta óll luwa"